Từng là quốc gia nhập khẩu phim “Boys Love " từ Nhật Bản, giờ đây Thái Lan đã mang thể loại này trở thành vòng tròn với ngày càng nhiều bộ phim truyền hình lấy chủ đề về mối tình lãng mạn giữa những chàng trai trẻ mang vẻ đẹp như hoa.

Được biết đến tại địa phương là "Y series" - một tham chiếu đến thuật ngữ "yaoi" trong tiếng Nhật dùng để chỉ các tác phẩm có mối quan hệ đồng tính giữa các nhân vật nam - những bộ phim truyền hình này đang gia tăng sau thành công của loạt phim BL Thái Lan năm 2016 "Sotus" .

Nhưng phải đến khi phát hành "2gether", một bộ phim dài 13 tập về hai nam sinh đại học đẹp trai đi từ mối quan hệ giả tạo thành tình yêu, thì thị trường phim đồng tính nam ở Nhật Bản mới thực sự bùng cháy.

Chương trình do phía GMMTV sản xuất, ra mắt vào tháng 2 năm 2020 và nhanh chóng thu hút nhiều khán giả nước ngoài do phải ở nhà xuyên suốt bởi đại dịch Covid-19 gây ra.

Người phát ngôn của Contents Seven , một công ty cấp phép video đã nhanh chóng mua lại bản phát hành Nhật Bản cho biết: “Một trong những điều hấp dẫn nhất của chương trình là người xem có thể tìm hiểu về một nền văn hóa khác với Nhật Bản, chẳng hạn như ẩm thực và thời trang".

Mặc dù công ty có trụ sở tại Tokyo trước đây đã nhập khẩu các bộ phim truyền hình BL từ Trung Quốc và Đài Loan, nhưng họ đã quyết định chọn bộ phim truyền hình Thái Lan đầu tiên của mình khi nhận thấy tiềm năng của "2gether" ngay cả trước khi phim được phát sóng.

Trong suốt tháng 1, bộ phim được phát sóng lần đầu tiên tại Nhật Bản trên Rakuten TV vào tháng 7 năm 2020, được phát hành trên 13 nền tảng phát trực tuyến trong nước và được phát sóng trên 10 đài truyền hình.

Một người hâm mộ Nhật Bản sống ở Bangkok, cho biết cô bắt đầu xem BL Thái Lan vào tháng 5 năm ngoái sau khi nghe nói về sự nổi tiếng của thể loại này ở Nhật Bản.

"Điều đầu tiên thu hút tôi đến với BL Thái Lan là khuôn mặt xinh đẹp của các diễn viên. Càng xem, tôi càng thấy sự ăn ý giữa các diễn viên và vai diễn của họ rất tuyệt vời nên tôi đã nhập tâm rất nhiều", cô nói thêm, rằng điều đó cũng mang đến cho cô một cơ hội hoàn hảo để học ngôn ngữ.

Gần đây, công ty du lịch HIS Tours cũng bắt đầu hợp tác để đưa người hâm mộ tham gia một chuyến du lịch "hành hương" ảo đến các địa điểm ở Thái Lan, nơi một số cảnh trong "2gether" được thực hiện.

Theo HIS Tours, chuyến tham quan trực tuyến được tổ chức vào ngày 11 tháng 2 thu hút hơn 250 người, gần 99% là phụ nữ, với những người ở độ tuổi 40 và 50 chiếm hơn 76% số người tham gia. Sự kiện này được đón nhận nồng nhiệt đến nỗi kế hoạch cho các chuyến lưu diễn BL Thái Lan trong tương lai đã được thực hiện.

Người phát ngôn của HIS Tours cho biết: “Chúng tôi nảy ra ý tưởng cho chuyến tham quan vì chúng tôi cảm thấy nhiều người sẽ muốn xem các địa điểm, ngay cả vào thời điểm đại dịch Covid-19 gây khó khăn cho việc tham quan thực tế Thái Lan”.

Các công ty truyền hình và xuất bản của Nhật cũng nhảy vào vũ trụ BL của Thái Lan. Sau khi công bố quan hệ đối tác kinh doanh với GMMTV vào tháng 11 năm 2020, TV Asahi tổ chức triển lãm tại Tokyo và các thành phố lớn khác trên khắp Nhật Bản với sự hợp tác của GMMTV trong suốt năm ngoái.

Trong khi đó, công ty xuất bản lớn của Nhật Bản Kadokawa mua lại quyền dịch các tiểu thuyết gốc tiếng Thái thông qua công ty con tại địa phương Kadokawa Amarin, chính thức bắt đầu bước sang lĩnh vực BL tiếng Thái với việc phát hành ấn bản tiếng Nhật của "Manner of Death" vào tháng 1 năm 2021.

Lấy bối cảnh ở một thị trấn nông thôn hư cấu ở miền bắc Thái Lan, "Manner of Death" mô tả một câu chuyện tình lãng mạn giữa một bác sĩ pháp y và một nghi phạm trong một vụ án giết người, mang đến một sự thay đổi mới mẻ so với chủ đề dựa trên khuôn viên trường học thường được sử dụng trong BL Thái Lan.

Một bộ phim truyền hình chuyển thể đã công chiếu trên WeTV, nền tảng phát trực tuyến quốc tế của gã khổng lồ công nghệ thông tin Trung Quốc Tencent Holdings vào tháng 11 năm 2020.

Tác giả gốc của cuốn tiểu thuyết Sammon nói rằng, điều đó "nằm ngoài sức tưởng tượng của cô ấy" khi được công nhận ở Nhật Bản, quốc gia sản xuất bộ truyện tranh mà cô ấy lớn lên đọc và từ đó cô ấy lấy cảm hứng cho các tác phẩm của mình.

"Tôi thực sự yêu thích văn hóa Nhật Bản, và bây giờ chúng tôi có thể gửi lại điều gì đó để người Nhật có thể biết đến người Thái và văn hóa Thái Lan. Tôi rất vui và rất trân trọng với tư cách là một người Thái", cô nói, Ayano Yamane và Kou Yoneda là một trong những họa sĩ truyện tranh BL Nhật Bản yêu thích hiện nay.

"Manner of Death" cũng trở thành một trong những tiểu thuyết BL Thái Lan đầu tiên được Kadokawa đăng thành manga vào tháng 3 năm 2021, với Sammon làm việc thiết kế nhân vật cùng họa sĩ Yukari Umemoto.

"Ước mơ của tôi là đi đến một hiệu sách và tìm thấy tác phẩm của mình, 'Manner of Death' của Nhật Bản hoặc 'Grab a Bite' (một trong những tiểu thuyết BL của cô ấy) ở đó, và sau đó tôi sẽ rất hạnh phúc," cô nói.

Các cơ quan chính phủ cũng đang đặt nhiều hy vọng vào một bộ phim truyền hình Thái Lan gây xúc động mạnh ở Nhật Bản. Tháng 4 năm ngoái, Đại sứ quán Thái Lan tại Nhật Bản cho tổ chức "Lễ hội phim truyền hình Thái Lan" tại phường Shinagawa của Tokyo, tổ chức các cuộc gặp gỡ ảo với các diễn viên BL nổi tiếng của Thái Lan, cùng các hoạt động văn hóa khác.

Tổng cục Du lịch Thái Lan, bắt đầu dự án quảng bá BL Thái ở Nhật Bản vào tháng 9 năm 2020, hy vọng xu hướng này sẽ khuyến khích nhiều người Nhật đến thăm đất nước này hơn sau khi đại dịch được kiềm chế.

"Có nhiều người bắt đầu quan tâm đến Thái Lan thông qua các bộ phim truyền hình Thái Lan, và chúng tôi hy vọng họ sẽ đến và tự mình trải nghiệm văn hóa và nét quyến rũ của văn hóa Thái Lan khi việc du lịch trở nên dễ dàng hơn", một quan chức của cơ quan này cho biết.

BK Post