Vừa qua, Daniel Zhang đã chính thức công bố quyết định từ chức CEO và chủ tịch tập đoàn của gã khổng lồ thương mại điện tử Trung Quốc Alibaba, và có hiệu lực từ ngày 10 tháng 9.

Chủ tịch của Taobao và Tmall, Eddie Yongming Wu sẽ được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành mới, trong khi phó chủ tịch điều hành Alibaba Joseph C. Tsai sẽ đảm nhận vai trò chủ tịch của Daniel Zhang.

Đây là bức thư của Daniel Zhang gửi cho nhân viên, giải thích lý do tại sao ông cần chuyển trọng tâm sang hoạt động kinh doanh trên nền tảng đám mây của công ty.

Gửi các cộng sự và tập thể nhân viên Alibaba,

Kể từ khi trở thành Giám đốc điều hành của Tập đoàn Alibaba vào tháng 5 năm 2015, tôi đã có thói quen gửi vài lá thư cho mọi người mỗi năm. Như nhiều bạn đã mong đợi khi nhận được một lá thư như vậy, điều đó thường báo hiệu một sự thay đổi quan trọng về tổ chức. Hôm nay cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, lần này, tin tức tôi đang chia sẻ liên quan đến một thay đổi cá nhân quan trọng.

Tôi vui mừng báo cáo rằng việc chuyển đổi tổ chức của chúng tôi sang mô hình ‘1+6+N đã được tiến hành theo kế hoạch kể từ khi chúng tôi đưa ra thông báo.

Trong thông báo thu nhập gần đây nhất, chúng tôi giới thiệu ban giám đốc cho từng nhóm trong số sáu nhóm kinh doanh chính và các thực thể này hiện đã hoạt động đầy đủ. Chúng tôi cũng công bố kế hoạch cho một loạt các giao dịch quan trọng, bao gồm việc tách toàn bộ Cloud Intelligence Group và niêm yết với tư cách là một công ty độc lập, IPO cho Cainiao Smart Logistics và Freshippo, cũng như huy động vốn bên ngoài cho AIDC. Alibaba sẽ có một triển vọng hoàn toàn mới cho tương lai.

Như mọi người đều biết, sự phát triển của các công nghệ cốt lõi như điện toán đám mây, dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo sẽ dẫn đến sự chuyển đổi to lớn của xã hội chúng ta và có ý nghĩa chiến lược hết sức quan trọng.

 Cloud Intelligence Group hiện đang tăng tốc tối đa cho các kế hoạch phụ của mình và chúng tôi đang tiến đến giai đoạn quan trọng của quy trình, vì vậy, đây là thời điểm thích hợp để tôi dành toàn bộ sự chú ý và thời gian của mình cho công việc kinh doanh. Từ góc độ quản trị doanh nghiệp, chúng tôi cũng cần có sự tách biệt rõ ràng giữa hội đồng quản trị và đội ngũ quản lý khi Cloud Intelligence Group tiến hành con đường trở thành một công ty đại chúng độc lập. Sẽ là không phù hợp nếu tôi tiếp tục giữ chức chủ tịch và giám đốc điều hành của cả hai công ty cùng một lúc trong quá trình spin-off.

Do đó, hội đồng quản trị Alibaba đã thảo luận và chấp thuận kế hoạch chuyển đổi từ vai trò Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Tập đoàn Alibaba sang tập trung hoàn toàn vào vai trò Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Cloud Intelligence Group, có hiệu lực từ ngày 10 tháng 9 năm 2023.

Hội đồng quản trị Alibaba đã bổ nhiệm Joseph C. Tsai kế nhiệm tôi làm Chủ tịch và Eddie Yongming Wu kế nhiệm tôi làm Giám đốc điều hành. Là những người đồng sáng lập và là đối tác của công ty, Joe và Eddie đã có những đóng góp đáng kể cho sự phát triển của công ty và sở hữu nhiều kinh nghiệm vô giá. Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng sự lãnh đạo của họ sẽ dẫn dắt Alibaba hướng tới những tầm cao mới.

Sự thay đổi này đánh dấu một giai đoạn mới và hành trình mới không chỉ cho công ty mà còn cho cá nhân tôi. Thời gian trôi nhanh và năm nay đánh dấu năm thứ 16 của tôi tại Tập đoàn Alibaba. Việc tôi được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành và Chủ tịch của Tập đoàn Alibaba nằm ngoài sức tưởng tượng. Tôi có thể cống hiến hết mình cho những vai trò lâu như vậy thực sự là nhờ sự tin tưởng, hỗ trợ, động viên và kiên nhẫn mà tôi nhận được từ mọi người.

Đối với điều này, tôi mãi mãi biết ơn sâu sắc. Do những cơ hội lịch sử xuất hiện thông qua tiến bộ xã hội và phát triển thị trường trong 16 năm qua, tôi có vinh dự được chứng kiến ​​sự phát triển nhanh chóng của Alibaba và tham gia cùng với mọi người trong rất nhiều thành tựu từ khi thành lập đến khi trưởng thành đã tác động đến cuộc sống hàng ngày của mọi người, cho phép chuyển đổi số của doanh nghiệp và có những đóng góp tích cực cho xã hội.

 Chúng ta đã cùng nhau vượt qua những thách thức do đại dịch mang lại và vượt qua những bất ổn kinh tế trong ba năm qua. Trải qua thịnh vượng và nghịch cảnh, chúng ta đã trở nên mạnh mẽ hơn, chia sẻ những trải nghiệm khó quên và cùng nhau kiên trì vượt qua tất cả. Tôi biết ơn những tình bạn và mối quan hệ được hình thành trong cuộc hành trình này, điều đó có giá trị và ý nghĩa đối với tôi hơn bất cứ điều gì khác.

Trong 24 năm qua, chúng tôi từng nhiều lần bắt đầu tự đổi mới. Hôm nay, tất cả chúng ta đang đứng cùng nhau tại một điểm khởi đầu mới, hy vọng mở khóa sự phát triển mới thông qua quá trình tự chuyển đổi. Tôi biết mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ Joe, Eddie và đội ngũ quản lý cấp cao mới. Tôi hy vọng mọi người sẽ tìm thấy con đường và nền tảng tốt nhất cho mình.

 Sự hoàn thiện bản thân của bạn sẽ mang lại lợi ích cho xã hội và công ty, nhưng quan trọng hơn, hy vọng sẽ giúp bạn khám phá ra cách trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình. Tôi và nhóm tại Cloud Intelligence Group cũng đang đứng trên một giai đoạn hoàn toàn mới và chúng tôi sẽ tận dụng sức mạnh của công nghệ mới trong điện toán đám mây, dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo để phục vụ quá trình chuyển đổi kỹ thuật số của các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô và mọi ngành, đồng thời nắm bắt tiềm năng to lớn do AI mang lại. Tôi vô cùng háo hức và vui mừng.

Các bạn của tôi, phong cảnh có thể thay đổi, nhưng những ngọn núi vẫn còn và những dòng sông sẽ tiếp tục chảy. Hãy bắt đầu một chương mới. Khi chúng ta gặp lại, chúng ta có thể vô tư!

TiA